Can I link my email created account to my Ledger device?

No, email logins aren't compatible with Ledger devices as it is a different account type.

More information: HashPack account types